北京大学对外汉语教育学院第五十四期学术沙龙举行

       2021年6月4日下午，北京大学对外汉语教育学院第五十四期学术沙龙在方李邦琴楼109教室举行。本次活动由学院文化与跨文化交际研究室主办，赵延风副教授作报告，李丽副教授担任主持人。

 
       赵延风老师以《国际汉语教学中的中国叙事系统构建》为题，从“什么是叙事体系”入手，用美国、澳大利亚、新西兰等不同国家描绘世界地图角度不同的例子，说明“不同的世界观产生不同的叙事角度”这一事实，由此提出“中国文化阐释应有独特的叙事系统”这一观点。结合中外学生对于“孝”等核心理念认同感的调查数据，她还提出，中国文化与其他文化，尤其是欧美文化，存在巨大的深层观念差异，因而叙事系统的研究具有时代意义和迫切性，也关系着我们学科的自我定位与发展前景。面对国际汉语教学中国叙事的现状——百科知识化、孤立割裂化、视角本族化、表达艰涩化，构建中国叙事系统存在诸多难点。赵老师结合自己丰富的对外汉语教学实践指出，在中西对比阐释哲学基础上，理清中国文化特质，明确中国文化沉浸在语言中的“一多不分”的特点，对我们构建国际汉语教学中的中国叙事体系至关重要。
       报告结束，在场的老师们就教学过程中“文化”阐释与深究的必要性与可行性展开了热烈讨论，对中西文化差异产生了新的思考与认识。其中，刘晓南老师分享了“楚人失弓，楚人得之”的故事，生动展示出中国文化中的“得失观”，引发师生共鸣。

 
  （文字、图片：2020级硕士研究生  李倩）